أعلنت “أبل” عن تقديم خاصية جديدة تحت اسم “Live Translation”، وهي ميزة مبتكرة تعمل على ترجمة الحوارات بشكل فوري ومباشر عبر سماعات AirPods، مما يغني المستخدم عن الحاجة إلى التوقف عن الكلام أو تفقد الهاتف.
دعم لأحدث الأجهزة
هذه الخاصية متاحة مع تحديث “iOS 26″، وتعمل على مجموعة من طرازات AirPods الحديثة، وتشمل:
* AirPods 4 (مع إلغاء الضوضاء)
* AirPods Pro 2
* AirPods Pro 3
* AirPods Pro Max 2026
كما تتطلب هذه الميزة استخدام هواتف “iphone 15 Pro” أو الإصدارات الأحدث كسلسلة “iphone 16” و”iPhone 17″، مع وجوب تفعيل نظام “Apple Intelligence”.
ترجمة فورية مع الحفاظ على الخصوصية
تعتمد هذه الخاصية على عملية المعالجة التي تتم داخل الجهاز نفسه، مما يعني أن المحادثات لا يتم إرسالها إلى أي خوادم خارجية، وهذا بدوره يعزز مستوى الخصوصية للمستخدمين.
طرق التفعيل
يمكن تفعيل خاصية الترجمة الحية من خلال:
* تطبيق Translate على آيفون واختيار “Live Translation”
* الضغط المطوّل على سماعات AirPods
* استخدام الأوامر الصوتية عبر “siri”
وبعد التفعيل، يتم ترجمة الحوارات بشكل مباشر ونقلها عبر السماعات، مع توفير إمكانية لعرض النص المترجم على شاشة الهاتف.
استخدامات متعددة
تساعد هذه الميزة على تسهيل التواصل في مواقف متنوعة، كالسفر، والاجتماعات التي تتضمن لغات متعددة، أو حتى المحادثات اليومية التي تجري بين أشخاص يتحدثون بلغات مختلفة، وهذا يعكس توجه أبل نحو دمج تقنيات الذكاء الاصطناعي في تجربة المستخدم.
تحديات تقنية أولية
بالرغم من الإعلان الرسمي، أشار بعض المستخدمين خلال تجاربهم الأولية إلى وجود بعض الصعوبات التقنية وأخطاء عند تفعيل الميزة في بعض الحالات، وبالأخص أثناء المكالمات. ومن المتوقع أن تعمل التحديثات القادمة على تحسين الأداء وزيادة دعم اللغات.
وتأتي هذه الخطوة في إطار المنافسة المتزايدة في مجال الترجمة الفورية، وذلك بعد مبادرات من شركات أخرى كـ “غوغل”، التي قامت بتطوير تقنيات مماثلة بالاعتماد على الذكاء الاصطناعي.
